Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation

Sektionen

Sito turistico ufficiale di Cervia, Milano Marittima, Pinarella, Tagliata

Sektionen

Offizielle Website der Touristeninformation von Cervia, Milano Marittima, Pinarella und Tagliata

Charaktere, Geschichte, Traditionen

Sie sind hier:

Startseite / Das territorium entdecken

PAST, PRÄSENT

Zwei Orte, zwei Völker, unterschiedliche Persönlichkeiten und Traditionen, die zusammen die Geschichte und die Identität der Region Cervia geprägt haben.

Die alte Ficocles und die neue Cervia

Um die Geschichte von Cervia, der dreimal wiederaufgebauten Stadt, zu erfahren, muss man in die Jahrhunderte zurückgehen, die von einer geheimnisvollen Aura umhüllt ist.

Die Ursprünge der Stadt

Entstehung der Gartenstadt

Jahrhunderts entstand Milano Marittima, ein Touristenort der Mailänder Bourgeoisie, der vom Meer umspült und vom Pinienwald geschützt wird.

Der Charme der Gartenstadt

Die Fischer von einst

Die Fischer gehören zu den Protagonisten der Geschichte. Von verschiedenen Orten kommend, haben sie sich nach ihrer Ankunft in Cervia in der Nähe des Meeres, am Borgo Marina, niedergelassen.

Tradition der Seefahrt

Geschichte und Kultur der Salzbauern

Etwa 2 km vom Meer entfernt liegt die Salina, der alte Sitz der Stadt. Hier wurde eine der ältesten Traditionen Cervias geboren, die der Salzgewinnung

Von der Salina zum Magazzini

PROTAGONISTEN VON CERVIA

Die Geschichte wurde von großen Persönlichkeiten, Frauen und Männern geschrieben, die Cervia zu ihrer Heimat gemacht haben

Berühmte Persönlichkeiten

Denkmal für Grazia Deledda

Bischöfe, Künstler, Sportler, Akademiker. Von den Anfängen bis heute haben viele Menschen in den Straßen von Cervia gelebt, gearbeitet und sie belebt.

Insbesondere Giuseppe Ungaretti, Grazia Deledda, Mario Luzi und Roberto Vecchioni wurden für ihr Engagement, ihre Werke und ihre ewige Verbundenheit mit der Stadt mit der Ehrenbürgerschaft ausgezeichnet.

Die Frauen von Cervia

Le campagnole - Ph. Gruppo Lithos Die Kaufleute ließen sich mit ihren Produkten auf der Piazza Pisacane nieder, die Campagnole verkauften frischen Fisch und die Cavadore sammelten Salz. Dann gab es noch Grazia Deledda, die Literaturnobelpreisträgerin, die politische Aktivistin Maria Goia und Isotta Gervasi, "die Ärztin des armen Mannes".

Große Frauen mit großer Hingabe, denen ein Rundgang gewidmet ist, eine Open-Air-Galerie entlang des historischen Zentrums von Cervia.

Acht Tafeln erzählen von den Ecken der Stadt und der Rolle der Frauen, die Geschichte und Traditionen geschrieben und weitergegeben haben.

Alle Panels entdecken

Ravenna sta come stata è molt’anni: l’aguglia da Polenta la si cova, sì che Cervia ricuopre co’ suoi vanni.

In Ravenna ist es wie seit vielen Jahren: der Hornhecht aus Polenta brütet, so dass Cervia ihn mit seinen Vanni bedeckt.

Dante, Inferno XXVII, 40-42

RITEN, LEGENDE

Feste und Mythen rund um Cervia

Antike Feste von Cervia

Die Hochzeit des Meeres - historisches Foto - Ph. Collezione di Gabriele Bernabini

Seit Jahrhunderten werden in Cervia verschiedene Feste gefeiert, wie San Paterniano, der Schutzpatron der Stadt, Madonna des Feuers, der Kult der Salinari und das Fest des Heiligen Antonius von Padua, dem die gleichnamige Kirche gewidmet ist.

Zu den jährlich wiederkehrenden Ritualen gehören heute die Hochzeit des Meeres und das Fest von San Lorenzo.

Andere Feiertage entdecken

Legenden

Kirche der Madonna del Pino

Die Legenden der Salinen und der Madonna del Pino, die von den Einwohnern von Cervia überliefert wurden, sind mit der Natur des Gebiets verbunden, die die Stadt seit jeher umarmt.

Etwas anders ist dagegen der Mythos von Mazapegol, der schelmischen Elfe mit dem roten Hut, die in den Wäldern der Romagna wohnt.

Sante Crepaldi

Ein Porträt von Cervia in den 1960er und 1970er Jahren

CERVIA ERINNERT SICH...

Cervia ricorda

Cervia erinnert sich ist ein Projekt von ZiriaLab, das die authentischste Identität des Gebiets erzählt.

Episode für Episode gibt der Web-Dokumentarfilm den wertvollen Geschichten eine Stimme, die im Gedächtnis der Fischer, Salzbauern und all derer, die mit ihrer Arbeit die Geschichte von Cervia geprägt haben, erhalten geblieben sind.

ÖKOMUSEUM VON CERVIA

Salina di Cervia, panoramica

Das Ökomuseum für Salz und Meer von Cervia ist aus den städtischen und natürlichen Landschaften, der Kultur und der Erinnerung von gestern und heute entstanden.

Es bewahrt die Werte des Gebiets und der Gemeinschaft, die es bewohnt. Es wertet das Erbe auf und schützt es, indem es allen die Möglichkeit bietet, es zu erleben und kennenzulernen.