Aller au contenu. | Aller à la navigation

Navigation

Sito turistico ufficiale di Cervia, Milano Marittima, Pinarella, Tagliata

Navigation

Site Officiel d'Information Touristique de Cervia, Milano Marittima, Pinarella et Tagliata

Toiles imprimées

Vous êtes ici :

Accueil / Événements / Artisanat et shopping

Une grande tradition romagnole

un métier dont les origines remontent au 18ème siècle

Deux étapes dans l'histoire

Les toiles imprimées à la main sont l'un des symboles de la Romagne. L'origine de cette technique n'est pas encore connue avec certitude, mais la diffusion de l'impression sur toile semble remonter en Europe dès le VIe siècle, avec une amélioration au XVIIe siècle grâce à l'importation de nouvelles méthodes de l'Orient et en particulier de l'Inde. Des moules en bois du XVIIe siècle très semblables à ceux de Romagne, encore conservés à Rome, suggèrent la présence d'imprimeries dans la capitale de l'État pontifical.
De là, la technique a pu se répandre dans les banlieues et notamment en Romagne, où elle subsiste encore et se transmet de génération en génération. Le poète dialectal Aldo Spallici évoque dans ses écrits les couvertures en tissu imprimées de rouille qui recouvraient les bœufs dans les campagnes de l'automne au printemps. Sur ces couvertures était souvent imprimée l'image de Saint Antoine Abbé, protecteur des animaux.

En 1997, pour sauvegarder et promouvoir l'art de l'impression sur toile, les ateliers artisanaux de Romagne, désormais très peu nombreux, se sont regroupés au sein de l'"Associazione Stampatori Tele Romagnole" (Association des imprimeurs sur toile de Romagne) et ont créé une marque garantissant que le produit était fabriqué selon les techniques anciennes originales.

Artigiano al lavoro

Curiosités sur les toiles imprimées

Dans le passé, le tissu le plus couramment utilisé était le chanvre. De nombreuses familles disposaient d'un métier à tisser à la maison, souvent dans les écuries, et tissaient directement. Aujourd'hui, différents matériaux sont utilisés, tels que le lin, le coton et, comme par le passé, le chanvre. Depuis cette époque jusqu'à aujourd'hui, le tissu est tendu et coupé "droit", c'est-à-dire en tirant un fil le long du tissu et en le suivant avec des ciseaux de manière à ce qu'il soit droit. Les motifs les plus fréquemment utilisés représentent des symboles paysans traditionnels tels que les coqs, les raisins, les épis de blé, les fleurs et les sarments de vigne. A ceux-ci s'ajoutent aujourd'hui d'autres sujets et dessins modernes. L'impression sur étoffe faisait partie du monde paysan ; il s'agissait en fait d'une méthode simple et peu coûteuse pour imiter les étoffes, les décorations et les broderies raffinées des gens plus riches.

Une richesse authentique

Chaque artisan construit son propre patrimoine artistique à partir des moules réalisés par l'artisan.
Ces moules sont tous différents les uns des autres et les petites imperfections garantissent l'authenticité de l'artisanat.

Quels sont les produits fabriqués ?

Nappes, couvre-lits, rideaux, serviettes, coussins et linge de cuisine ne sont que quelques-uns des produits personnalisés avec l'impression Romagna.
Les imprimeurs continuent d'élargir leur gamme d'articles de manière créative.
Chacun d'eux est une pièce unique et unique de grande valeur qui se distingue par sa qualité et son histoire.

Comment se fait l'impression ?

La technique et les outils ont toujours été les mêmes.
Une pâte colorée à base de minéraux est appliquée sur les moules sculptés à la main :
du bleu au vert, en passant par le rouge, jusqu'à l'incomparable rouille obtenue par l'application d'une solution d'oxyde de fer.
Cette étape est suivie par l'estampage, où les motifs requis sont composés sur la toile.
Après séchage, les couleurs sont fixées dans de grands bacs : les couleurs acquièrent leur aspect caractéristique et
une résistance au lavage garantie. une résistance au lavage garantie.

Comment la tradition se perpétue-t-elle ?

Dans le centre historique de Cervia, sur la Piazza Pisacane, se trouve l'Atelier de la toile imprimée, où vous pourrez découvrir cet art précieux dans toute sa splendeur.

C'ERA UNA VOLTA di Elisa Drudi
Via Mazzolani, 13 - Cervia (RA)
Tel. +39 0544 971234

L'atelier s'inscrit dans le cadre de l'Associazione Stampatori Tele Romagnole (Association des imprimeurs sur étoffes de Romagne), créée pour protéger le patrimoine historique et culturel d'une ancienne tradition encore active aujourd'hui en Romagne. Outre les nombreux chefs-d'œuvre des artisans, la tradition des toiles imprimées se perpétue aujourd'hui grâce aux nombreuses expositions organisées par Musa au fil des ans.
En outre, la culture romagnole se perpétue grâce à de nombreux laboratoires, dont un sur les toiles imprimées.

Immagini di tele stampate